-
1 déséquilibre
m1. наруше́ние равнове́сия;attention! l'échelle est en déséquilibre! — осторо́жно, ле́стница кача́ется!
2. fig. несоотве́тствие; нера́венство (inégalité); диспропо́рция, ↑разры́в;le déséquilibre des forces — нера́венство сил; le déséquilibre d'un budget — несбаланси́рованность бюдже́таle déséquilibre entre prix et salaires — несоотве́тствие <разры́в> ме́жду це́нами и за́работной пла́той;
3. (mental) неуравнове́шенность; расстро́йство -
2 distorsion
c black distorsion [distɔʀsjɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - tion.* * *distɔʀsjɔ̃nom féminin distortion* * *distɔʀsjɔ̃ nf1) (musculaire) distortion2) (= déséquilibre) imbalance* * *distorsion nf1 (de fait, réalité, d'histoire) distortion (de of);2 (de son, d'image) distortion;3 (de salaire, prix, taux, d'économie) imbalance;4 (de visage, bouche) distortion.[distɔrsjɔ̃] nom féminin1. [déformation] distortion2. [déséquilibre] imbalance
См. также в других словарях:
PRIX (POLITIQUE DES) — L’intervention de l’État sur les prix est fréquente dans les économies de marché, bien qu’elle soit contraire aux principes de ce type d’économie. Son origine est ancienne: elle remonte au moins à l’an 301 et à l’édit du maximum de Dioclétien. On … Encyclopédie Universelle
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
déséquilibre — [ dezekilibr ] n. m. • 1883; de dés et équilibre 1 ♦ Perte de l équilibre, d une position stable. ⇒ instabilité. Pile de livres en déséquilibre. ♢ Méd. Trouble de l équilibre, pendant la marche ou la station debout. Physiol. Trouble de la… … Encyclopédie Universelle
déséquilibré — déséquilibre [ dezekilibr ] n. m. • 1883; de dés et équilibre 1 ♦ Perte de l équilibre, d une position stable. ⇒ instabilité. Pile de livres en déséquilibre. ♢ Méd. Trouble de l équilibre, pendant la marche ou la station debout. Physiol. Trouble… … Encyclopédie Universelle
INFLATION — Phénomène économique majeur de la période ouverte par la Seconde Guerre mondiale, multiforme par l’échelle (inflation rampante, hyperinflation), la durée (inflation courte, inflation longue) ou le lieu (pays industrialisés, pays en développement) … Encyclopédie Universelle
POLOGNE — Située dans la vaste plaine de l’Europe septentrionale où les limites naturelles ne sont guère constituées que par des cours d’eau qui coule vers le nord, la Pologne a été jusqu’à nos jours un lieu de passage, attirant les grandes migrations… … Encyclopédie Universelle
SUÈDE — La Suède est restée plus longtemps que les autres pays scandinaves dépourvue d’histoire écrite. Les temps archaïques, sur lesquels la documentation se limite aux données de l’archéologie, de l’épigraphie runique et de quelques traditions plus ou… … Encyclopédie Universelle
République populaire de Chine — 32° 48′ 00″ N 103° 04′ 59″ E / 32.8, 103.083 … Wikipédia en Français
INDE - L’économie contemporaine — Pendant plus d’un quart de siècle, l’image de l’Inde en Occident – et notamment dans les pays francophones – a été liée à la misère, aux vaches, à l’immobilisme social et à une faible expansion économique. Depuis la fin des années 1970, la roue… … Encyclopédie Universelle
DÉVALUATION — La dévaluation consiste à modifier le taux de change officiel d’une monnaie (parité) par rapport à une monnaie internationale de référence: or, dollar, écu, par exemple. Dans un sens extensif, elle désigne l’altération de l’objectif de change que … Encyclopédie Universelle
CRISES ÉCONOMIQUES — Les économistes de la première moitié du XIXe siècle portèrent leur attention sur des dérèglements du fonctionnement de l’économie qui, par leur gravité et leur régularité, leur semblèrent des phénomènes nouveaux. Les identifiant comme des… … Encyclopédie Universelle